詩篇 86:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主よ、わたしの祈に耳を傾け、 わたしの願いの声をお聞きください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主よ、わたしの祈に耳を傾け、わたしの願いの声をお聞きください。

リビングバイブル

⁶ ああ主よ。私は追い詰められて祈っています。 この叫びを聞いてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 主よ、わたしの祈りをお聞きください。 嘆き祈るわたしの声に耳を向けてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神！祈りを聞いてほしい！ 叫び求める声　聞いて！　優しさどうかお願いです！

聖書 口語訳

⁶ 主よ、わたしの祈に耳を傾け、わたしの願いの声をお聞きください。

詩篇 86:6 相互参照

ネヘミヤ記 1:11

主よ、どうぞしもべの祈と、あなたの名を恐れることを喜ぶあなたのしもべらの祈に耳を傾けてください。どうぞ、きょう、しもべを恵み、この人の目の前であわれみを得させてください」。 この時、わたしは王の給仕役であった。

詩篇 130:2

主よ、どうか、わが声を聞き、 あなたの耳をわが願いの声に傾けてください。

詩篇 17:1

主よ、正しい訴えを聞き、わたしの叫びにみ心をとめ、 偽りのないくちびるから出るわたしの祈に 耳を傾けてください。

詩篇 55:1

神よ、わたしの祈に耳を傾けてください。 わたしの願いを避けて身を隠さないでください。